在信息化社会，软件作为重要的智力成果，其著作权保护日益受到人们的重视。软件著作权转让作为著作权交易的一种形式，对于促进软件产业的发展、推动技术交流和合作具有重要意义。然而，软件著作权转让过程中涉及的问题复杂多样，需要转让双方谨慎对待。

1.明确软件著作权的权利范围。

在进行软件著作权转让前，双方应明确软件著作权的权利范围。这包括软件的设计文档、源代码、目标代码、用户手册等各个方面。双方应对软件著作权的具体内容进行详细描述，确保权利转让的准确性和完整性。

2.审慎选择转让方式。

软件著作权的转让方式包括独占许可、排他许可和普通许可等。双方应根据实际需要选择合适的转让方式。独占许可意味着受让人在特定范围内享有独占性的使用权，排他许可允许转让人和受让人在特定范围内共同使用，普通许可允许转让人在更大范围内进行多次许可。选择何种方式应充分考虑双方的利益和需求。

3.注意合同条款的明确性。

合同中应明确双方的权利和义务，包括转让费用的支付方式、转让期限、违约责任等。此外，合同还应包含对软件著作权的保护条款，如禁止未经授权的复制、传播等行为。合同条款的明确性有助于减少纠纷的发生，保障双方的合法权益。

4.关注知识产权的潜在风险。

在软件著作权转让过程中，双方应关注知识产权的潜在风险。这包括软件是否侵犯了别人的专利权、商标权等，以及软件是否存在源代码泄露等安全隐患。双方应进行充分的知识产权调查，确保软件著作权的合法性和安全性。

5.遵循法律法规。

双方应了解并遵守著作权法、计算机软件保护条例等法律法规的规定，确保软件著作权转让的合法性。此外，双方应关注国际知识产权法律的变化，以便在国际合作中更好地保护自身的权益。

6.建立纠纷解决机制。

尽管双方都希望软件著作权转让能够顺利进行，但纠纷的发生仍难以完全避免。因此，双方应在合同中约定纠纷解决机制，如仲裁、诉讼等，以便在发生纠纷时能够迅速、有效地解决问题。